i20,1 Mc 11,27 nota z.
j20,1 Els tres grups representats en el *Sanedrí (vegeu Mt 16,21 nota p).
k20,2 Mt 21,23 nota u.
l20,4 Lit.: del cel.
o20,8 Mt 21,27 nota y.
p20,9 Is 5,1-2. La imatge de la vinya era usada sovint en l’AT per a parlar del poble d’Israel (vegeu Mt 20,1+).
q20,13 En el moment del seu baptisme, Jesús ha sigut indicat per la veu del cel com el «fill estimat» de Déu (3,22); la paràbola recorda clarament este fet.
r20,14 La maldat dels vinyaters és freda i inexorable; el seu crim no té atenuants. El contrast amb l’actitud de l’amo és absolut: este envia el seu fill en un darrer intent de fer reaccionar els vinyaters.
s20,15 Mt 21,39 nota g.
t20,16 Sobre el sentit de la paràbola, vegeu Mt 21,41 nota h.
u20,16 El poble reacciona davant d’esta terrible història culminada amb un castic molt dur. Altres pensen que els qui diuen això són els dirigents del poble, que se senten identificats amb els vinyaters (v. 19).
v20,17 Sl 118,22; citat també en Ac 4,11; 1Pe 2,7. Vegeu també Mt 21,42 notes i i j.
w20,18 Is 8,14; Dn 2,44. La imatge de la pedra és aplicada ací a Jesús, rebutjat pels dirigents d’Israel (24,20). Sobre ells caurà el juí de Déu (vegeu 13,35 nota o; 19,27 nota p).
z20,22 Mt 22,17 nota x.
a20,24 Mt 22,19 nota y.
b20,24 Mt 22,20 nota z.
c20,25 Mt 22,21 nota a.
d20,26 Més avant, les autoritats del poble diran davant de Pilat que Jesús prohibix pagar tributs al * Cèsar (23,2); amb esta escena, l’evangeli deixa clar que les acusacions posteriors contra Jesús no tenen fonament.
e20,27 Vegeu Vocabulari: saduceus. Vegeu també Ac 23,8 nota w.
f20,28 Dt 25,5. Vegeu també Mt 22,24 nota c.
g20,33 Mt 22,28 nota e.
h20,34 Lit.: prenen muller o marit.
i20,36 És a dir, que estan destinats a viure per sempre.
j20,36 Mt 22,30 nota f. Ací fills de Déu es referix als qui ja han ressuscitat i han sigut considerats dignes de fruir de la benaventurança celestial.
k20,37 Ex 3,6; citat també en Ac 3,13. Vegeu també Mt 22,32 nota g.
l20,38 Mt 22,32 nota h. Esta frase, que no es troba en els textos paral·lels dels evangelis segons Mateu i segons Marc, insistix que els qui aparentment han mort als ulls dels hòmens reben ara la vida de Déu i, per tant, viuen. En conseqüència, tots els qui són fidels a Déu viuen per a ell.
m20,39 La majoria dels *mestres de la Llei eren del grup dels *fariseus, que en molts aspectes eren adversaris dels *saduceus; un dels punts que separaven els uns dels altres era precisament la fe en la resurrecció, que els fariseus acceptaven.
n20,41 3,15 nota q.
o20,42 Mt 22,43 nota l.
p20,43 Sl 110,1, segons l’antiga versió grega; citat també en Ac 2,34-35; He 1,13. Vegeu també Mt 22,44+.
q20,44 Sobre Jesús com a fill de David, vegeu Mt 1,1 nota a.
r20,46 11,43 (= Mt 23,6); 14,8.
s20,47 Mc 12,40 nota k.
Bíblia en Valencià - Una iniciativa de laparaula.com
Com puc col·laborar?